Смешение культур и культурных ценностей в наше время не редкость. Доступность информации и скорости ее распространения впечатляют. То, что становится популярным на западе, через некоторое время приживается на востоке и наоборот.

 Анимешные персонажи плотно вошли в культуру Европы, Америки и даже Тайланда, происходит постоянное озвучивание и адаптация наиболее кассовых картин. На этот раз очередь дошла до аниме сериала One Piece. Теперь его показывают по американским каналам. Вот только не только звуковая дорожка претерпела изменений, но и были переделаны и перерисованы кадры с кровью и голыми телами. Это не могло пройти мимо фанатов и последние высказали свое недовольство по этому поводу. Что бы не раздувать скандал мультфильм продается в двух версиях оригинальной и измененной.